柄節 へいせつ

e isetsu

1. Not a pattern.; Not a standard.

1. Was a handle/section.; Was a pattern/motif.

1. With regard to the pattern/motif; Regarding the refrain/verse

1. Handle section; Stem part

1. It is not my place.; I'm not worthy.

1. Not my business.; Not my place.

1. Was polite.; Was well-mannered.

1. Heraika; Humble form

1. Not my expertise.; Not qualified.

1. Wasn't a pattern.; Wasn't a handle.

1. Probably…; Likely…

1. It is not my place.; I wasn't qualified.

1. It wasn't a matter of principle.; It wasn't a matter of importance.

1. Probably.; Likely.

1. Was not to my taste.; Was not suitable.

1. If/when the handle/topic is…; If/when regarding the point…

1. If/when the handle/topic is appropriate.; If/when it is fitting to discuss the matter.

1. If/when the handle/hilt is broken; If/when there's a handle/hilt issue