思想 しそう界 かい

shisōkai

1. Not the intellectual community.; Not among thinkers.

1. intellectual circles were; was the intellectual world

1. In the world of thought; Intellectual circles

1. Intellectual circles; The world of thought

1. Not in the academic/intellectual sphere.; Not among thinkers.

1. Not in the intellectual sphere.; Not among intellectuals.

1. Was the intellectual community.; Was the world of thought.

1. Intellectual circles; The world of thought

1. Not within the intellectual sphere.; Not of the academic community.

1. Wasn't the intellectual community.; Wasn't the world of thought.

1. Probably the intellectual community.; Probably thinkers.

1. Was not the intellectual community.; Was not among intellectuals.

1. Wasn't the intellectual world.; Wasn't the academic community.

1. Probably the intellectual community.; Probably the academic world.

1. Was not in the intellectual sphere.; Was not among the intellectuals.

1. If/when the intellectual community…; If/when the world of thought…

1. If/when regarding the intellectual world; If the intellectual world allows

1. If/when regarding the intellectual community; In the realm of thought