看板 かんばん娘 むすめ

kambammusume

1. Not a moderator.; Not a virtual host.

1. Was a virtual assistant; Was a moderator

1. Sign girl; Billboard girl

1. Moderator; Hostess

1. Not a moderator.; Not a host.

1. Not a host/moderator.; Not the person in charge.

1. Was a moderator.; Was a bulletin board operator.

1. It's a bit complex to translate concisely, as it's a specific internet culture term. Here are a few options:;

1. I am not a moderator.; I am not the administrator.

1. Wasn't a moderator.; Wasn't the person in charge of the bulletin board.

1. Probably a virtual assistant.; Probably a moderator.

1. Was not a moderator.; Was not the person in charge of the bulletin board.

1. Was not a moderator.; Was not the person in charge of the bulletin board.

1. Probably a moderator.; Probably a virtual assistant.

1. Was not a moderator.; Was not the person in charge of the bulletin board.

1. If/when a moderator/administrator/virtual assistant…; If I were a moderator/administrator/virtual assistant…

1. If/when virtual assistant; If/when moderator

1. If/when a moderator/administrator/virtual host…