閨秀けいしゅう画家がか

kēshūgaka

1. Not a refined lady painter.; Not a talented female artist.

1. Was a refined lady painter.; Was a talented female artist.

1. Elegant female painter

1. Female artist; Elegant artist

1. Not a refined female painter.; Not an elegant artist.

1. Not a refined female artist.; Not a talented young lady painter.

1. Was a refined, educated female painter.; Was a lady painter.

1. Elegant female painter.; Lady artist.

1. Not a refined lady painter.; Not an accomplished female artist.

1. Was not a refined, talented female painter.; Was not a female artist of noble birth.

1. Probably a talented female painter.

1. Was not a refined, talented female painter.; Was not a cultured, artistic woman.

1. Was not a refined lady painter.; Was not a talented female artist.

1. Probably a refined female painter.

1. Was not a refined, talented woman painter.; Was not a cultured, female artist.

1. If/When a refined lady/elegant woman painter…; If/When she were a refined lady/elegant woman painter…

1. If/When a refined lady painter…; If/When a cultured female artist…

1. If/When a talented female painter…; If/When a refined lady painter…