天譴てんけん

tenken

1. Not divine punishment.; Not a curse from heaven.

1. It was a divine punishment.; It was an act of heaven.

1. By heavenly punishment; Due to divine retribution

1. Divine punishment; Heavenly retribution

1. It's not divine retribution.; It's not a punishment from heaven.

1. It's not a divine punishment.; It's not fate.

1. It was a divine punishment.; It was considered a heavenly retribution.

1. Divine punishment.; God's retribution.

1. Not a divine punishment.; Not a judgment from heaven.

1. Wasn't a divine punishment.; Wasn't a heavenly mandate.

1. Probably a divine punishment.; Probably a natural disaster.

1. It wasn't a divine punishment.; It wasn't a heavenly mandate.

1. Wasn't a divine punishment.; Wasn't a natural disaster (attributed to divine retribution).

1. Probably a divine punishment.; Probably a natural disaster.

1. Was not a divine punishment.; Was not considered a judgment from heaven.

1. If it were divine punishment; If it was a curse from heaven

1. If it were divine punishment; If it is a heavenly condemnation

1. If heaven's punishment; When heaven punishes