斬奸 ざんかん状 じょう

za nkanjō

1. Not a statement of removing traitors.; Not a traitor-removing statement.

1. Was a statement of denouncing treachery.

1. Cutting off evil/treachery report/document. ;

1. Of/relating to the removal of evil officials.; Concerning a report on purging traitors.

1. It is not a statement of denouncing treachery.; It is not a report of eliminating traitors.

1. It's not a cutting-off-evil statement.; It's not a statement of righteous execution.

1. Was a statement of righteous execution.

1. Statement of dismissal; Letter of reprimand

1. It is not a report of removing traitors.; It is not a report on eliminating evil.

1. Was not a statement of removing traitors.; Was not a report of eliminating evil.

1. Probably a confession.; Probably a statement of wrongdoing.

1. Was not a report of removing traitors.; Was not a report regarding the elimination of evil.

1. Wasn't a report of removing traitors.; Wasn't a report concerning the elimination of evil people.

1. Probably a confession.; Probably an admission of guilt.

1. Was not a statement of removing traitors.; Was not a report on eliminating evil.

1. If/when betraying/cutting off evil/treachery.; If it were a statement of cutting off treachery.

1. If/when the report of removing traitors is true; If/when a report of traitor removal exists

1. If/when betraying/plotting against [someone]