逃 にげ遅 おくれる

nigeokureru

1. Failed to escape; Was too late to flee

1. Having failed to escape; Being left behind in the escape

1. Not being left behind.; Not failing to escape.

1. Did not fail to escape.; Did not get left behind.

1. Was too slow to escape.; Failed to escape in time.

1. I am late to escape.; I failed to escape on time.

1. Won't be too late to escape.; Will not fail to escape.

1. Did not fail to escape.; Was not too slow to escape.

1. Want to be too late to escape.; Want to delay escaping.

1. Don't want to be left behind.; Don't want to miss out.

1. Just barely failed to escape.; Recently failed to escape.

1. Running late/failing to escape; Regretting being too late

1. Don't be left behind.; Don't fail to escape.

1. Not having failed to escape.; Not being too late to escape.

1. Being left behind while fleeing; Still fleeing/escaping (but falling behind)

1. Must not be left behind.; Must not fail to escape.

1. May run late.; It's okay if you're delayed.

1. Being too late to escape.; Left behind (during an escape).

1. Don't be left behind.; Don't fail to escape.

1. Must have failed to escape.; Should have fled.

1. Don't have to escape late.; You don't need to be late escaping.

1. Must escape.; Must not be left behind.

1. Let's fall behind in escaping.; Let's be left behind.

1. Cannot escape in time.; Unable to flee.

1. About to be too late to escape.; On the verge of failing to escape.

1. Looks like they're escaping late.; Looks like they failed to escape in time.

1. Is escaping late.; Is being left behind while escaping.

1. Don't fall behind.; Don't be left behind.

1. Don't be left behind.; Don't fail to escape.

1. Let's fall behind in escaping.; Let's be left behind.

1. Can be delayed in escaping.; Can fail to escape in time.

1. Prone to being left behind.; Tendency to fall behind.

1. Too late to escape.; Completely left behind.

1. To be made to be late in escaping.; To be forced to be left behind.

1. To cause someone to be unable to escape.; To delay someone's escape.

1. Looks like they might not escape.; Looks like they're falling behind.

1. They say someone failed to escape.; It seems someone was too slow to escape.

1. Probably escaped too late.; Probably didn't escape in time.

1. Was left behind while fleeing.; Failed to escape in time.

1. If/when late escaping; If/when failing to escape

1. Seemingly escaped late.; Apparently failed to escape in time.

1. Left abandoned; Left behind

1. Let me be late.; Please let me be late.

1. Don't fall behind.; Don't be left behind.

1. Must not be late escaping.; Should have escaped earlier.

1. Not giving up; Finishing to the end

1. Can be outrun.; Can be left behind.

2. To be left behind (while escaping); To be unable to escape in time

1. It seems they failed to escape.; They were left behind.

1. If/when one fails to escape; If/when one is too slow to escape

1. Don't be left behind.; Don't fall behind.

1. If/when escaping late; If/when failing to escape in time

1. Seems late to escape.; Looks like they failed to escape.

1. Seems they're unable to escape.; Apparently, they failed to escape.

1. If/when late escaping; If/when one fails to escape in time

1. Flee late.; Be left behind while fleeing.

1. Please be late in escaping.; Please fail to escape.

1. Must not be left behind.; Must not fail to escape.

1. May I be excused late.; It's alright if I'm late leaving.