唐行 からゆきさん

kara yukisan

1. Not going to Tokyo.; Not a Tokyo person.

1. Was going to Tang.; Was a person going to Tang.

1. Going to Kara.; Someone going to Kara.

1. Going to Tang; Tang-bound

1. Not going to Kara.; Not a Kara person.

1. Not going to Karasuma.; Not headed to Karasuma.

1. Went to Kyoto.; Was going to Kyoto.

1. Tangyuki-san desu;

1. Not a Tang-bound person.; Not going to Tang.

1. Didn't go to Karasuma.; Wasn't a Karasuma person.

1. Probably Mr. Tang; He's likely from Tang (China)

1. Was not going to Kara.; Was not a Kara person.

1. Wasn't going to Kara.; Wasn't headed to Kara.

1. Probably from Tango.; Probably a Tango person.

1. Was not Mr. Karaori.; Was not going to Karaori.

1. If/when going to Tokyo; If/when someone is going to Tokyo

1. If it were Mr. Tōgyō; If Mr. Tōgyō were to go

1. If/when going to Kyoto; If/when someone goes to Kyoto