あげはもどき【

揚羽擬き

】

agehamodoki

1. Not imitating raising feathers.; Not a feather-raising imitation.

1. Was imitating flapping wings.; Was pretending to be a bird.

1. Raising-a-wing-imitation style; Mimicking a bird in flight

1. Imitation of soaring wings; Wing-like

1. It is not an imitation.; It's not like Yōu.

1. Not imitating feathers.; Not trying to be fancy.

1. Was imitating raising feathers.; Was pretending to be a bird.

1. Imitation of raising feathers.; A humble/polite style.

1. Not imitating Yōu.; Is not a Yōu imitation.

1. Wasn't imitating feathers.; Wasn't pretending to be feathered.

1. Probably imitating wings.; Likely to take flight.

1. Was not a mimic.; Wasn't imitating.

1. Didn't imitate feathers.; Wasn't pretending to be feathered.

1. Probably a wing imitation.; Likely a wing mimicry.

1. Was not an imitation of raising feathers.; Was not pretending to raise feathers.

1. If/when imitating Yagihane…; If Yagihane imitation were…

1. If it imitates raising feathers; If it were to imitate raising feathers

1. If/when raising feathers and mimicking