暖簾 のれん名 な

norenna

1. Not a noren name.; Not identified by a noren.

1. Was called a noren.; Was a noren name.

1. Warm curtain name; Shop sign

1. Noren-named; Warm curtain-named

1. Not a curtain name.; Not a shop name.

1. Not a curtain sign.; Not the shop's name.

1. Was called a noren.; Was known as a noren.

1. Norenmei desu:;

1. Not a curtain sign.; Not a shop name.

1. Wasn't a noren name.; Wasn't called noren.

1. Probably a shop curtain.; Probably a noren.

1. Was not the name of the noren.; Was not called that.

1. Wasn't a noren name.; Wasn't called a noren.

1. Probably the noren's name.; Likely named after the noren.

1. Was not the shop name.; Was not a shop name.

1. If it were a noren name; If the noren name were

1. If the noren reads…; If it is called noren…

1. If/when the noren name is…; If the noren is named…