座敷 ざしき芸 げい

zashikige i

1. Not a parlor trick.; Not a refined skill.

1. Was a parlor trick.; Was a traditional performance.

1. By doing parlor games; In parlor games

1. Parlor trick; Indoor entertainment

1. It's not a parlor trick.; It's not a trivial skill.

1. It's not a parlor trick.; It's not something for indoor entertainment.

1. Was a parlor trick.; Was a traditional indoor performance.

1. Zashiki gei; Traditional parlor entertainment.

1. Not a parlor trick.; Not a mere performance.

1. Wasn't a parlor trick.; Wasn't a performance for guests.

1. Probably a parlor trick.

1. It wasn't a parlor trick.; It wasn't a performance for guests.

1. Wasn't a parlor trick.; Wasn't a performance for guests.

1. Probably a parlor trick.; Likely a performance for guests.

1. It wasn't a parlor trick.; It wasn't entertainment for the tatami room.

1. If it were a parlor trick; If it was a parlor trick

1. If it were a parlor trick; If it's a parlor trick

1. If/when a parlor trick…; If/when skillful performance…