八脚門 やつあしもん

yatsuashimon

1. Not a hachimonji.; Not an eight-legged gate.

1. Was an eight-legged essay.; Was a classical Chinese-style essay.

1. At the Hachigatsu-mon gate; Eight-legged gate

1. Eight-legged essay; Eight-legged style

1. It is not an octopus.; I am not an octopus.

1. It's not Hachigatsu-mon.; It's not the Eight-Leg Gate.

1. It was an eight-legged gate.; It was a spiderweb.

1. Hachikemon desu:;

1. Not a Hakkeimon.; Not an eight-legged gate.

1. Wasn't an octopus.; Wasn't an eight-legged creature.

1. Probably a spider.; Probably an octopus.

1. Was not an eight-legged gate.; Was not a spider.

1. Wasn't Hachikemon.

1. Probably a spider.; Probably an octopus.

1. Was not an eight-legged essay.; Was not a traditional Chinese-style essay.

1. If/when eight-legged gate

1. If/when Hachikymon…; If Hachikymon…