鏡割 かがみわり

kagamiwari

1. Not a mirror breaking.; Not a sacred sake breaking.

1. Was a mirror-breaking.

1. With a mirror-breaking ceremony; At a mirror-breaking ceremony

1. Mirror-breaking; Shattering (of mirrors)

1. It is not a mirror breaking.; It's not *kagamiwari*.

1. It's not a mirror breaking.; It's not *kagamiwari*.

1. Was the mirror breaking.; It was a kagami-wari.

1. Mirror breaking; Sake barrel breaking

1. It is not a mirror breaking.; It is not a kagami-wari.

1. Wasn't a mirror breaking.; Wasn't the mirror-breaking ceremony.

1. Probably a mirror-breaking ceremony.

1. Was not a mirror breaking.; Was not the mirror-breaking ceremony.

1. Wasn't a mirror breaking.; Wasn't the mirror breaking ceremony.

1. Probably a mirror breaking.; Probably a sake barrel breaking.

1. Was not a mirror breaking.; Was not the mirror-breaking ceremony.

1. If it were a mirror-breaking…; When it’s a mirror-breaking…

1. If/when mirror breaking; If/when the mirror is broken

1. If/when breaking the mirror; When a mirror is broken