核 かく具象 ぐしょう構文 こうぶん

kaku gushō kōbun

1. Not nuclear conceptual syntax.

1. Was nucleated construction.

1. Nuclear imagistic syntax

1. It is not concrete syntax.; It's not a tangible structure.

1. It's not concrete syntax.; It isn't a concrete structure.

1. Was a concrete construction.; Was a materialized structure.

1. Is not a concrete syntactic construction.; Is not a substantial syntactic structure.

1. Was not nuclear conceptual syntax.; Wasn't a nuclear conceptual structure.

1. Probably nuclear conceptual syntax.; Likely a nuclear-imaged structure.

1. Was not concrete syntax.; Was not a tangible structure.

1. Wasn't concrete syntax.

1. Likely a concrete syntax.; Probably a concrete syntax.

1. Was not a concrete syntactic structure.

1. If/when nuclear imagistic syntax…; If nuclear imagistic syntax were…

1. If it were a nuclear concretization syntax; If the nuclear concretization syntax existed

1. If/when nuclear concretization syntax