不 ふ退去 たいきょ罪 ざい

futaikyozai

1. Not going away with guilt.; Not retreating with crime.

1. Was a sin that did not recede.; Was an unremitting sin.

1. Not leaving crime; Crime of not leaving

1. Unremitting; Unfading

1. It is not a crime to retreat.; It's not a sin to withdraw.

1. It's not a crime to leave.; It's not a crime to withdraw.

1. Was not a crime.; Was not a fault.

1. Not retreating/leaving sin.; A sin that won't go away.

1. Is not without fault.; Is not blameless.

1. Was not a crime to not retreat.; Wasn't the sin of not leaving.

1. Probably unforgivable.; Probably irredeemable.

1. Was not a sin to retreat.; Was not a crime to withdraw.

1. Wasn't guilty.; Didn't retreat.

1. Probably guilty.; Likely to be convicted.

1. Was not unforgivable.; Was not blameless.

1. If/when the sin isn't repented; If/when sin remains

1. If [the] sin is not removed; If [the] crime remains

1. If/when the crime isn't withdrawn; If/when the guilt remains