文披月 ふみひらきづき

fumi hirakizuki

1. Not wearing a robe over the moon.; Not covering the moon with a robe.

1. Was covered in moonlight.; Was shrouded in the moon.

1. Moon-veiled; Moon-draped

1. It is not like covering the moon with fabric.; It is not elegant.

1. It's not a patterned shawl.; It's not like covering the moon with a shawl.

1. Was covered in moonlight.

1. It is a literary/humble way of saying "I am Bunpi".

1. It is not a literary cloak.; It is not covering the moon with literature.

1. Was not wearing a robe over [one's] shoulders.; Was not covering [one's] shoulders with a robe.

1. Probably covered in moonlight.; Likely to be moonlit.

1. It was not covered in cloth like the moon.; It wasn't covered like the moon.

1. Wasn't wearing a kimono.; Didn't cover [something] with a kimono.

1. Probably.; Likely.

1. Was not covered in cloth.; Was not draped with cloth.

1. If/when Bunpi Getsu were…; If/when Bunpi Getsu happened…

1. If/when the moon is covered by clouds.