懐 - futokoro | eevy Japanese Dictionary

Word Pronunciation

Example Sentences

彼かれは財布さいふを上着うわぎの懐ふところから取とり出だした。

karewa saifuo uwagino futokorokara toridashita.

He took out the wallet from his inside jacket pocket.

父ちちの懐ふところにおられる一人子ひとりごの神かみが、神かみを解とき明あかされたのである。

chichino futokoroni orareru hitorikkono kami gakamio tokiakasareta nodea. ru

But God the only begotten Son, who is at the Father's side, has made him known.

彼かれが帰かえってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細こころぼそくなったからである。

karega kaette kita nowa hōmushikkuni kakattakaradewanaku futokoroga kokorobosokunattakaradearu.

He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.

18 Variants Available

Essential 9 items

懐ふところじゃない

futokorojanai

The negative form

1. Not nostalgic.; Not fond of memories.

★ Common

Noun

#14703

懐ふところだった

futokorodatta

The past form

1. Was nostalgic; Was fond of

★ Common

Noun

#15445

懐ふところで

futokorode

て-form: Used to connect clauses, make requests, or chain actions

1. In the bosom/lap; In one's arms

★ Common

Noun

#15130

懐ふところの

futokorono

Attributive form: modifies a following noun

1. Of the pocket; Relating to the bosom/heart

★ Common

Noun

#15745

懐ふところじゃありません

futokorojārimasen

The polite negative form

1. It is not.; I do not have.

★ Common

Noun

#13652

懐ふところじゃないです

futokorojanaidesu

The polite negative form

1. It's not familiar.; It's not my style.

★ Common

Noun

#14035

懐ふところでした

futokorodeshita

The polite past form

1. Was fond of; Used to like

★ Common

Noun

#14493

懐ふところです

futokorodesu

The polite form

1. Memory; Mind

★ Common

Noun

#13334

懐ふところではありません

futokorodewārimasen

The polite negative form

1. It is not my intention.; I do not mean it.

★ Common

Noun

#11538

Common 6 items

懐ふところじゃなかった

futokorojanakatta

The past negative form

1. Wasn't nostalgic.; Wasn't reminiscent.

★ Common

Noun

#14415

懐ふところだろう

futokorodarō

Expresses probability ("probably…")

1. Probably… memories; Probably… nostalgia

★ Common

Noun

#11000

懐ふところじゃありませんでした

futokorojārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not familiar.; Was not close.

★ Common

Noun

#12415

懐ふところじゃなかったです

futokorojanakattadesu

The polite, past negative form

1. Wasn't familiar.; Wasn't nostalgic.

★ Common

Noun

#14492

懐ふところでしょう

futokorodeshō

Expresses probability in a polite manner ("probably…")

1. Probably missed.; Probably longed for.

★ Common

Noun

#14015

懐ふところではありませんでした

futokorodewārimasendeshita

The polite, past negative form

1. Was not familiar.; Was not reminiscent.

★ Common

Noun

#14614

Advanced 3 items

懐ふところだったら

futokorodattara

The "-tara" conditional form ("if/when…")

1. If nostalgic; If feeling nostalgic

★ Common

Noun

#12599

懐ふところであれば

futokorodeareba

The "-eba" conditional form ("if/when…")

1. If/when nostalgic; If/when feeling sentimental

★ Common

Noun

#14623

懐ふところなら

futokoronara

The "-nara" conditional form ("if/when…")

1. If/when nostalgic; If/when reminiscent

★ Common

Noun

#15306

Sign in or join to leave a comment.

No discussion yet. Share what you know about this word.