殿 との様 さま芸 げい

tonosamage i

1. Not lordly skill.; Not showing off.

1. Was a lord's performance.; Was a showy, useless skill.

1. Lordly skill demonstration; Showy display of skill

1. Lordly skill; Feudal lord's performance

1. It's not a lord's performance.; It's not showmanship.

1. It's not a lordly skill.; It's not showing off.

1. Was a lord's performance.; Was a showy skill.

1. Lordly skill; Showy technique

1. It is not a lordly skill.; It's not showing off.

1. Wasn't a lord's performance.; Wasn't a showy display.

1. Probably a lord's performance.; Probably a show-off move.

1. It wasn't a lord's performance.; It wasn't showmanship.

1. It wasn't a lordly performance.; It wasn't a showy display.

1. Probably a show-off.; Probably just for show.

1. It wasn't a lordly skill.; It wasn't a display for a lord.

1. If it were a lord's performance; If it were a show for a lord

1. If it were a lord's performance; If it were lordly skill

1. If a lord were to perform an art…; If a daimyo were to perform an art…