檜皮色 ひわだいろ

hiwadairo

1. Not hinokiside.; Not the color of hinoki.

1. Was hiba wood-colored.; Was cedar-bark colored.

1. Hinoki bark color; Pale reddish-brown

1. Hinoki-colored; Cedar-colored

1. It is not hinokiside.; It is not the color of hinoki.

1. It's not hinokiside (color).; It's not the color of hinoki wood.

1. Was the color of hinoki bark.

1. Hinoki-iro desu:;

1. Is not the color of hinoki bark.; Is not a hinoki bark color.

1. Wasn't cypress color.; Wasn't the color of cypress.

1. Probably hinpi-iro. ; Probably a hinpi-iro color.

1. Was not cypress color.; Was not the color of cypress.

1. Wasn't the color of hinoki bark.; Wasn't a hinoki bark color.

1. Probably hinokishiro. ; Possibly a hinoki color.

1. Was not cypress color.; Was not the color of cypress.

1. if/when it is hinokiside-colored; if/when it's the color of hinoki bark

1. If it is hinokiside-colored; If it’s the color of hinoki bark

1. If/when the color is hinoki bark…; If it’s the color of hinoki bark…