続日本紀 しょくにほんぎ

shokuni hongi

1. Not the Shoku Nihonki.; Not continuing the Nihon Shoki.

1. Was the *Shoku Nihonki*; Was a continuation of the *Nihon Shoki*

1. Continuing Nihonki in; And (continuing) in the Nihonki

1. Continuing Chronicles of Japan; Of the Continuing Chronicles of Japan

1. It is not the Shoku Nihonki.

1. It is not the Continuing Chronicles of Japan.; It's not the Nihon Shoki.

1. It was the *Shoku Nihonki*.

1. Continuation of Japanese Records.

1. Is not the Continuing Chronicles of Japan.; It is not the Continuing Chronicles of Japan.

1. Wasn't the *Shoku Nihonki*; Wasn't the *Shoku Nihonki* (historical record)

1. Probably the *Shoku Nihon Koki*; Likely the *Shoku Nihon Koki*

1. Was not the Shoku Nihonki.; Was not the continuation of the Nihon Shoki.

1. Wasn't the *Shoku Nihonki*.; Wasn't the *Shoku Nihonki* (historical record).

1. Probably.; Likely.

1. Was not the Continuing Chronicles of Japan.

1. If/When the *Shoku Nihon Koki*…; Had the *Shoku Nihon Koki* been…

1. If the *Shoku Nihonki*…; If one were to follow the *Shoku Nihonki*…

1. If the *Shoku Nihonki*…; According to the *Shoku Nihonki*…