観音 かんのん扉 とびら

kannontobira

1. Not an observation door.; Not a viewing panel.

1. Was an observation door.; Was a viewing panel.

1. With the viewing doors; By means of the viewing doors

1. Of the Kannon door; Relating to the Kannon door

1. It is not a shoji screen.; It's not a sliding door.

1. It's not a viewing door.; It's not an ornate door.

1. It was a folding screen.; It was a pair of folding doors.

1. Sliding door.; Screen door.

1. It is not a shoji screen.; It is not a fusuma door.

1. It wasn't a viewing door.; It wasn't a panel door.

1. Probably a viewing door.; Probably a folding screen.

1. It was not a folding screen.; It wasn't a folding screen.

1. It wasn't a viewing door.; It wasn't a panel door.

1. Probably a sliding door.; Probably a shoji screen door.

1. It was not a folding screen.; It wasn't a folding screen.

1. If it were a stained-glass window…; If it was a panel (of a folding screen)…

1. If it were a viewing panel/door; If it were a viewing screen/door

1. If/when the viewing-window door; If/when the folding door