隠 かくし切 きれる

kakushikireru

1. Could not hide it.; Was unable to conceal it.

1. Can't completely hide; Unable to conceal fully

1. Can't be hidden.; Unable to conceal.

1. Couldn't hide; Failed to conceal

1. Could conceal; Managed to hide

1. Can be concealed.; Can be hidden.

1. Can't be hidden.; Can't be concealed.

1. Could not hide it.; Was unable to conceal it.

1. Want to hide it completely.; Want to conceal it fully.

1. Can't hide wanting to…; Don't want to suppress…

1. Just managed to conceal.; Recently succeeded in hiding.

1. Can't hide it; Can't keep it hidden

1. Don't hide it.; You can't hide it.

1. Unable to conceal; Not fully hidden

1. Being concealed; Remaining hidden

1. Must not hide it.; Must not keep it concealed.

1. May conceal it.; It's okay if you hide it.

1. Concealment; Cover-up

1. Don't hide it.; Don't be able to completely conceal it.

1. Can't hide it.; Must reveal it.

1. Even if it can't be hidden.; It's okay if it's revealed.

1. Must not be concealable.; Must be unavoidable.

1. Can't be hidden; Unable to conceal

1. Cannot be hidden.; Unavoidable.

1. Can't hide it.; Point of no return.

1. Seems concealable.; Seems able to be hidden.

1. Is being concealed.; Is remaining hidden.

1. Please don't hide it.; Please don't completely conceal it.

1. Hide it.; Conceal it.

1. Let's conceal it.; Let's hide it.

1. Can be concealed.; Can be hidden.

1. Prone to concealing; Likely to be hidden

1. Completely conceal; Perfectly hide

1. To be unable to hide; To be forced to reveal

1. To be unable to hide; To force to reveal

1. Seems concealable.; Seems passable.

1. It seems they couldn't hide it.; Apparently, it was exposed.

1. Probably concealed it.; Probably got away with hiding it.

1. Couldn't hide it.; A slip-up.

1. If/when hidden completely; If/when successfully concealed

1. Seemed to have been concealed.; Appeared to have been hidden successfully.

1. Unconcealed; Exposed

1. Keep it hidden.; Don't let it slip.

1. Please keep it a secret.; Please don't let it slip.

1. Don't hide it from me.; Please don't keep it a secret.

1. Must not be able to hide it.; Must be revealed.

1. Unable to conceal completion.; Unavoidable completion.

1. Can be hidden; Can be concealed

2. Can be hidden; Can be concealed

1. It seems...; Apparently...

1. If/when concealable; If/when able to hide completely

1. Can't hide it.; You can't conceal it.

1. If/when concealable; If/when able to hide completely

1. Seems concealable.; Seems passable.

1. Seems concealable.; Apparently can be hidden.

1. If/when it can be hidden; If/when one can conceal it

1. Hide it well.; Conceal it completely.

1. Please keep it hidden.; Please don't let it be discovered.

1. Must not be concealed.; Must be revealed.

1. May be concealed, even if detected.; It's alright if it's hidden, even if discovered.