召 めし捕 とる

meshitoru

1. Captured; Arrested

1. Summoned and captured; Arrested

1. Not summoning; Not arresting

1. Did not summon; Did not arrest

1. Arrested (polite); Captured (polite)

1. To summon; To arrest (polite)

1. Do not arrest.; Will not arrest.

1. Did not arrest.; Did not apprehend.

1. Just captured; Recently apprehended

1. To capture; To arrest

1. Don't summon.; Don't capture.

1. Not summoning; Not capturing

1. Engaging in; Holding (someone) in custody

1. Must not summon.; Must not arrest.

1. May arrest.; May summon/capture.

1. To summon and hold; To have on standby

1. Don't summon.; Don't arrest.

1. Must catch; Have to capture

1. Don't have to summon.; Don't need to arrest.

1. Must arrest.; Must capture.

1. Want to summon/capture; Want to arrest/apprehend

1. Don't want to summon/capture.; Don't want to conscript.

1. About to arrest; On the verge of capturing

1. Looks like being summoned/arrested.; Looks like being caught.

1. Cannot summon; Cannot capture

1. Can summon; Can capture

1. Let's summon.; Let's capture.

1. Are summoning; Are capturing

1. Please don't summon me.; Please don't arrest me.

1. Summon and seize.; Bring here and arrest.

1. Let's arrest [him/her/them].; Let's summon [him/her/them].

1. Can capture; Am able to capture

1. They say [someone] arrested [someone].; They say [someone] apprehended [someone].

1. Probably arrested.; Probably caught.

1. Just caught them.; Just apprehended them.

1. If/when I summon/capture…; If/when you summon/capture…

1. Seemingly arrested; Apparently apprehended

1. Grab him.; Bring him in.

1. Catch me.; Arrest me (playfully).

1. To be arrested; To be summoned and arrested

1. To have someone summon and capture; To have someone call in and arrest

1. Don't summon me.; Don't arrest me.

1. Must summon and capture; Have to summon and capture

1. To be arrested; To be summoned and arrested

1. Prone to arrest; Likely to be apprehended

1. Complete capture; Total arrest

1. Looks like they're about to be arrested.; Looks like they're in trouble.

1. Left unattended; Left as is

1. To see through to the end; To finish something despite difficulties

1. They say...; It is said...

1. If/when summoned; If/when called in

1. Don't summon.; Don't arrest.

1. If/when summoning/arresting…; If/when calling upon…

1. Seems; Looks like

1. Seems to be arresting.; Appears to be capturing.

1. Summon and seize.; Arrest.

1. If/when summoned/called.; If/when captured.

1. Please summon.; Please arrest.

1. Must not summon.; Must not arrest.

1. May I arrest [him/her]?; May I take [him/her] into custody?