言いえた義理ぎり

ieta giri

1. Not obligated.; Not justified.

1. Had a reason to say.; Was justified in saying.

1. Having said it, I feel obligated.; Having spoken, I have a duty.

1. Said obligation to; Obligation to have said

1. I have no right to say.; I shouldn't have said that.

1. It's not something I can claim credit for.; I have no right to take credit.

1. Was able to fulfill my obligation.; Had a reason to speak.

1. Said obligation.; Justified claim.

1. It's not something I can claim credit for.; I have no right to take credit.

1. Wasn't obligated.; Wasn't justified.

1. Probably justifiable.; Probably reasonable.

1. I had no right to say.; I wasn't in a position to say.

1. Couldn't fulfill the obligation.; Wasn't in a position to.

1. Probably should have been said.; Likely had a reason to say it.

1. Was not obligated.; Was not in a position to.

1. If I could say it, I would have.; If I had the right to say it.

1. If/when one could say it, there would be justification.; If/when it could be said, there would be a reason.

1. If I could say it justly; If one had the right to say it