夜会 やかい結 むすび

yakaimusubi

1. Not a night gathering knot.; Not a social gathering knot.

1. Was a night meeting knot.; Was a nighttime rendezvous.

1. Night meeting knot; Bow knot (for formal wear)

1. Night meeting knot; Night rendezvous knot

1. It is not yakai muzubi.; It's not a knot of nighttime meetings.

1. It's not a casual knot.; It's not a simple tie.

1. It was a night meeting conclusion.; It was a late-night rendezvous.

1. Night gathering knot; Formal bow

1. It is not a night gathering.; It is not a social call.

1. Wasn't a night gathering knot.; Wasn't a nighttime rendezvous.

1. Probably a night meeting.; Probably a gathering.

1. It wasn't a night gathering/social event.; It wasn't tied up at night.

1. Wasn't a night gathering.; Wasn't tied up at night.

1. Probably a night meeting.; Likely to meet tonight.

1. Was not a night gathering conclusion.; Was not a formal tying-off of a night gathering.

1. If it were a night meeting knot; If it was a night meeting knot

1. If it's a night meeting knot; If it were a night meeting knot

1. If/when yakai muzubi; If/when a nighttime meeting/gathering ties (together)