故地 こち

kochi

1. Not my hometown.; Not my old stomping grounds.

1. Was former territory; Used to be a place

1. Home territory; Old stomping grounds

1. Native land's; Home territory's

1. It is not my hometown.; It is not where I'm from.

1. It's not my hometown.; It's not a place I'm familiar with.

1. It was my old home.; It used to be my territory.

1. Former residence.; Old home.

1. It is not my hometown.; It is not where I am from.

1. It wasn't my old home/territory.; It wasn't the former place.

1. Probably the old place.; Probably that place.

1. It wasn't my former territory.; It wasn't my old place.

1. It wasn't my old stomping grounds.; It wasn't a place I used to know.

1. Probably.; Likely.

1. It was not my former home/territory.; It wasn't where I used to be.

1. If/when my hometown…; If it were my hometown…

1. If/when the old land/territory; If/when the former place

1. If/when the old place…; If/when at the former site…