むっつり助平 すけべ

muttsuri sukebe

1. Not a sullen Johei.; Not the gloomy Johei.

1. Was a sullen, taciturn Johei.

1. Muttering Sukehira; Gloomy Sukehira

1. Sullen Johei's; Gloomy Johei's

1. Not a sullen Johei.; Not the gloomy Johei.

1. Not a grumpy old man.; Not the surly Sukepē.

1. Was a sullen, taciturn man.

1. Mutsuri Sukehira is my name.; I am a taciturn Sukehira.

1. Not a sullen, taciturn man.; Not a gloomy, withdrawn man.

1. Wasn't a sullen Johei.

1. Probably a sullen, grumpy man.

1. Was not a sullen, taciturn Johei.; Was not a gloomy, withdrawn Johei.

1. Wasn't a sullen, grumpy helper.; Wasn't a taciturn assistant.

1. Probably Muttsuri Johei.

1. Was not a sullen Johei.; Was not the sullen Johei.

1. If/When Muttsuri Johei were…; If Muttsuri Johei were to…

1. If/When Muttsuri Johei…;

1. If/when Muttsuri Sukehira…; If Muttsuri Sukehira were to…