番匠笠ばんじょうがさ

banjōgasa

1. Not a craftsman's hat.; Not a kasa hat.

1. Was a craftsman's hat.

1. Craftsman's hat with ; Doing with a craftsman's hat

1. Craftsman's hat; Hat of a craftsman

1. It is not a horai kasa.; I am not a craftsman.

1. It's not a *bansho kasa*.; It's not a craftsman's hat.

1. Was a craftsman's hat.

1. Hanjakasa desu;

1. It is not a hanzō hat.; I am not a craftsman.

1. Wasn't a craftsman's hat.

1. Probably a kasa hat.; Probably a craftsman's kasa.

1. It is not a kasa craftsman's hat.; It wasn't a kasa craftsman's hat.

1. Wasn't a craftsman's hat.; Wasn't a skilled artisan.

1. Probably a kasa hat.; Probably a craftsman's kasa.

1. Was not a kasa craftsman's hat.; Was not a hat made by a craftsman.

1. If/when it were a *bansho-gasa* (craftsman's hat); If it were a *bansho-gasa*

1. If it were a *bansho-gas*a hat; If a *bansho-gas*a hat were the case

1. If/when a *bansho-gasara* hat…; If/when wearing a *bansho-gasara* hat…