俗 ぞく神道 しんとう

zokushintō

1. Not a common god/spirit path.; Not an ordinary divine way.

1. Was a folk religion.; Was Shinto-influenced folk belief.

1. In Shinto…; Regarding folk Shinto…

1. Shintoistic; Folk Shinto

1. It is not a common belief.; It is not a popular way.

1. It's not a common belief.; It's not traditional religion.

1. Was a common god/spirit path.; Was a folk religion.

1. Common religious belief; Popular faith

1. Is not a common god/spirit path.; Is not a vulgar/common religious way.

1. Wasn't a common god/spirit.; Wasn't a popular religious path.

1. Probably a local god.; Probably a folk belief.

1. It was not a common god/spirit path.; It wasn't a typical religious way.

1. Wasn't a common god/spirit.; Wasn't a typical religious practice.

1. Probably a local god.; Likely a folk belief.

1. Was not a common god/spirit.; Was not a folk deity.

1. If/when it were a common god/spirit; If/when it were folklore/popular religion

1. If it were folk Shinto; If it were common Shinto

1. If/when common beliefs/folk religion…; If/when popular Shinto…