だんどぼろぎく【

段戸襤褸菊

】

dan doborogiku

1. Not a ragged chrysanthemum.

1. Was a tattered chrysanthemum.

1. Ragged chrysanthemum; Worn chrysanthemum

1. It is not a ragged chrysanthemum.; I am not that kind of person.

1. It's not a ragged chrysanthemum.; It's not a tattered chrysanthemum.

1. It was a tattered chrysanthemum.

1. Is not a tattered chrysanthemum.; Is not a humble/rough chrysanthemum.

1. Wasn't a tattered chrysanthemum.

1. Probably a tattered chrysanthemum.

1. Was not a ragged chrysanthemum.; Was not a tattered, broken chrysanthemum.

1. Wasn't a ragged chrysanthemum.; Wasn't a tattered, humble chrysanthemum.

1. Probably…; Ragged chrysanthemum.

1. Was not a ragged chrysanthemum.; Was not a tattered, old chrysanthemum.

1. If/when it were a ragged chrysanthemum.

1. If it were Dandokorobikiku; If Dandokorobikiku existed

1. If/When Daneto-kikū ; If/When tattered chrysanthemum