流 ながしそうめん

nagashisō men

1. Not cold noodles flowing.; It's not flowing somen.

1. Was about to flow somen.; Was going to have nagashi somen.

1. Flowing somen noodles; About to spill somen noodles

1. For flowing somen noodles; Of flowing somen noodles

1. It is not nagashi somen.; It's not flowing somen.

1. It's not nagashi somen.; I'm not having nagashi somen.

1. Was about to have nagashi somen.; Was going to have nagashi somen.

1. Flowing somen noodles.

1. Is not nagashi somen.; Is not flowing somen.

1. Wasn't going to have nagashi somen.; Wasn't about to have nagashi somen.

1. Probably nagashi somen.

1. Was not about to have nagashi somen.; Was not going to have cold somen noodles served flowing through water.

1. Wasn't going to have nagashi somen.; Wasn't planning on nagashi somen.

1. Probably cold noodles.

1. Was not about to flow somen.; Was not going to serve flowing somen.

1. If/when (it's) flowing somen…; If/when (I) were to flow somen…

1. If/when it were nagashi somen…; If/when we had nagashi somen…

1. If/when (one) does nagashi somen…; If/when nagashi somen is done…