雁字 がんじ搦 がらめ

ganjigarame

1. Not a wild goose formation.; Not aligned like wild geese.

1. Was written in wild goose formation.; Was hastily/carelessly written.

1. V-shaped formation; Goose-like pattern

1. It is not.; I do not.

1. It's not written like a wild goose formation.; It's not neatly aligned.

1. Was written in a wild goose formation.; Was lined up like wild geese.

1. Ganji torime desu:;

1. It is not written in the wild goose formation.; I am not skilled in calligraphy.

1. Wasn't writing in a V-formation.; Didn't arrange like wild geese.

1. Probably a V-formation.; Probably lined up.

1. Was not written in the wild goose formation.; Was not arranged in a line.

1. Wasn't writing in a line (like wild geese); Wasn't arranging in a row.

1. Probably V-shaped formation.; Probably flying in formation.

1. Was not written in the wild goose formation.; Was not arranged in a V-formation.

1. If/when arranged like wild geese…; If/when lined up like wild geese…

1. If/when arranged like wild geese; If/when lined up like wild geese

1. If/when lined up like wild geese:; If/when formed in a line.