打 うち寄 よせる

uchiyoseru

1. Crashed into; Washed up

1. Surging; Breaking (waves)

1. Not crashing/surging.; Not approaching.

1. Did not wash up.; Did not surge.

1. Surged; Rushed

1. Approach respectfully; Wash ashore

1. Does not approach.; Does not come crashing.

1. Did not come ashore.; Did not wash up.

1. Want to rush towards; Want to surge towards

1. Don't want to approach.; Don't want to come near.

1. Just washed ashore; Recently drifted ashore

1. Wash up (on the shore); Rush over

1. Don't come near.; Don't rush in.

1. Not approaching; Not coming over

1. Surging; Washing up

1. Do not approach.; Do not come near.

1. May approach.; May come ashore.

1. Don't come near.; Don't approach.

1. Have to deal with; Must face

1. Don't have to approach.; Don't need to wash up.

1. Must approach; Must wash ashore

1. Let's rush over.; Let's surge forward.

1. Cannot approach; Cannot reach

1. Be washed ashore; Be driven onto (a shore)

2. Washed ashore; Driven ashore

1. About to surge; About to rush

1. Seems to rush towards; Looks like it's crashing into

1. Is approaching; Is coming

1. Don't approach.; Don't come near.

1. Come here.; Approach.

1. Let's rush.; Let's surge.

1. Can be reached.; Can arrive.

1. Prone to surge; Tending to wash up

1. Completely wash ashore; Reach completion

1. To be driven ashore; To be washed ashore

1. To have someone rush at; To let someone rush at

1. About to wash ashore; Looks like it will drift ashore

1. Washed ashore; Reportedly drifted ashore

1. Probably washed ashore.

1. Just arrived.; Washed ashore.

1. If/when it crashes/washes up; If/when it approaches/rushes toward

1. Washed ashore; Appeared to have washed ashore

1. Washed ashore and left; Abandoned as is

1. Come closer.; Rush over.

1. Come closer.; Wash over me.

1. Don't come near.; Don't approach.

1. Must rush over.; Have to rush over.

1. Carry through to the end; Persevere to completion

1. It seems...; I hear...

1. If/when it crashes/surges/rushes in; If/when it comes ashore

1. Don't approach.; Don't come near.

1. If it crashes/collides; If it approaches/comes near

1. Seems; Appears

1. Seems to be approaching; Appears to be coming ashore

1. If/when waves crash; If/when driven ashore

1. Charge.; Rush.

1. Please come closer.; Please approach.

1. Do not approach.; Do not come near.

1. May I approach?; May I come closer?