裏 うら帳簿 ちょうぼ

ura chōbo

1. Not a hidden account book.; Not a secret ledger.

1. Was a hidden account book.; Was a secret ledger.

1. Behind-the-scenes books; Secret accounts

1. Hidden ledger; Secret accounts

1. It is not a hidden account book.; It is not a secret ledger.

1. It's not a hidden account book.; It's not a secret ledger.

1. Was a secret account.; Was a back ledger.

1. Hidden accounts; Secret ledger

1. It is not a hidden account book.; It is not an unofficial ledger.

1. Wasn't a hidden account book.; Wasn't a secret ledger.

1. Probably a hidden account book.; Probably a secret ledger.

1. It was not a hidden account book.; It wasn't a secret ledger.

1. Wasn't a hidden account book.; Wasn't a secret ledger.

1. Probably a hidden account book.; Probably a secret ledger.

1. Was not a hidden account book.; Was not a secret ledger.

1. If it were a hidden account book; If it was a secret ledger

1. If it were a hidden ledger.; If it is a hidden ledger.

1. If/when a hidden ledger…; If/when there’s a secret account…