ちゃらける

charakeru

1. Charlataned; Acted up

1. Behave playfully; Act frivolously

1. Can't be flashy.; Can't be showy.

1. Could not be flamboyant.; Could not be showy.

1. I blundered.; I messed up.

1. To be cheerful; To be bright

1. Cannot be reckless.; Cannot be frivolous.

1. Could not be charming.; Was not able to be cheerful.

1. Want to be flashy.; Want to show off.

1. Don't want to be flashy.; Don't want to show off.

1. Just finished being flamboyant.; Just finished showing off.

1. Will mess up; Will fail

1. Don't be flashy.; Don't show off.

1. Not being cheerful/bright.; Not acting playfully/carefree.

1. Being playful; Being frivolous

1. Don't be flippant.; Don't be frivolous.

1. Feel free to be cheerful.; You can be carefree.

1. To leave things as they are; To leave things unsettled

1. Don't be flippant.; Don't be frivolous.

1. Have to do; Must do

1. Don't have to be flashy.; Don't have to show off.

1. Must be ruined.; Must be destroyed.

1. Let's mess around.; Let's goof off.

1. Cannot be spoiled.; Cannot be corrupted.

1. Be able to do easily; Be capable of doing skillfully

2. To be made a mess of; To be ruined

1. About to mess up; About to goof off

1. Seems flashy; Seems showy

1. Being playful; Being frivolous

1. Don't be silly.; Don't fool around.

1. Be quiet.; Shut up.

1. Let's goof off.; Let's mess around.

1. Can do.; Am able to.

1. Prone to being frivolous; Tending to be careless

1. To be completely ruined; To be utterly defeated

1. To be made to be flashy/ostentatious.; To be forced to show off.

1. To make someone blunder; To make someone mess up

1. Looks flashy; Seems gaudy

1. It seems they acted flashy.; It seems they put on airs.

1. Probably messed up.; Probably failed.

1. Showed off; Acted flashy

1. If/when it becomes flashy/showy; If/when it becomes gaudy/ostentatious

1. Seemed flashy; Seemed showy

1. Messy; Untidy

1. Loosen up.; Be more carefree.

1. Be silly for me.; Entertain me.

1. Don't be flippant.; Don't be frivolous.

1. Must be cheerful.; Must be bright.

1. To see through to the end; To finish what one starts

1. Apparently acts frivolous/playful.; Seems to be fooling around.

1. If/when one messes up; If/when one fails

1. Don't be frivolous.; Don't be irresponsible.

1. If/when being frivolous/playful; If/when acting recklessly/irresponsibly

1. Seems; Looks like

1. Seems to be acting frivolous/playful.; Seems to be putting on an act.

1. If/when sparkling; If/when bright

1. Be quiet.; Shut up.

1. Behave playfully.; Act cheerfully.

1. Must not be frivolous.; Must not be flippant.

1. May I be cheerful/playful?; May I be unrestrained?