閨閥 けいばつ政治 せいじ

keibatsuseiji

1. Not factional politics based on family connections.

1. Was factional politics based on family/marriage ties.

1. in factional politics of / through family connections in politics

1. Factionalism based on family/marital connections; Political maneuvering by family/marital factions

1. It is not factional politics based on family connections.; It is not cronyism.

1. It's not factionalism based on family connections.; It's not political maneuvering through marriage alliances.

1. Was factional politics by marriage alliance.

1. Marriage alliance politics; Factionalism through family connections

1. It is not factional politics based on family connections.; It is not political maneuvering through marital alliances.

1. Wasn't factional politics based on family connections.

1. Probably factional politics.; Probably politics by family connections.

1. Was not factional politics based on family connections.; Was not political maneuvering through family ties.

1. Wasn't factional politics based on family connections.; Wasn't political maneuvering through family ties.

1. Probably political marriage/family ties.; Probably factionalism based on family/clan connections.

1. Was not factional politics based on family connections.; Was not political maneuvering through family ties.

1. If/when family political connections…; If/when factional politics based on family…

1. If/when family political factions…; If family political factions were…

1. If/when factional politics…; If/when family/clan politics…