語 かたり伝 つたえる

kataritsutaeru

1. Told; Passed down

1. To tell; To hand down (a story)

1. Not to pass down; Not to tell

1. Did not orally transmit.; Did not pass down by word of mouth.

1. Told; Related

1. To tell; To pass down

1. Will not tell.; Will not relate.

1. Did not pass down orally.; Did not tell by word of mouth.

1. Want to pass down through storytelling; Want to share orally

1. Don't want to tell.; Don't want to pass on.

1. Just passed down; Recently told

1. Tell (a story); Talk about (something)

1. Don't pass on the story.; Don't retell it.

1. Not passing on; Not handing down

1. Passing down; Handing down

1. Must not tell.; Must not pass down.

1. May tell.; May pass on.

1. Hand down orally; Pass on through storytelling

1. Don't pass on.; Don't tell.

1. Must pass on; Have to tell (by word of mouth)

1. Don't have to pass down orally.; It's not necessary to tell by word of mouth.

1. Must be passed down orally.; Must be told.

1. Let's pass it down through storytelling.; Let's hand it down orally.

1. Cannot be passed down orally.; Untellable.

1. Can be told; Can be passed down

2. Passed down through storytelling; Orally transmitted

1. About to relate; About to convey

1. Seems like a story; Appears to be passed down orally

1. Is telling; Is passing down

1. Don't pass on.; Don't tell.

1. Relate; Tell (it)

1. Let's pass down through storytelling.; Let's hand down orally.

1. Can tell; Can relate

1. Prone to telling; Likely to pass down orally

1. To tell completely; To hand down fully

1. To be told; To be made to relate

1. To have someone tell; To have someone relate

1. Seems to be passed down through storytelling.; Looks like it's been orally transmitted.

1. It is said.; I heard that.

1. Probably told; Probably passed down

1. Reported; Passed down

1. If/when told; If/when passed down

1. Apparently handed down; Seems to have been passed on

1. Untold; Passed down by word of mouth

1. Pass it on.; Tell the tale.

1. Tell me.; Pass it on.

1. Don't pass it on.; Don't tell anyone.

1. Must be told orally; Must be passed down by word of mouth

1. Passing down through storytelling; Enduring through oral tradition

1. I hear that...; It is said that...

1. If/when told; If/when passed down

1. Don't recount.; Don't pass down orally.

1. If telling; When telling

1. It seems.; It is said.

1. Seems it is told.; Apparently handed down.

1. If/when told; If/when passed down orally

1. Relay the story.; Pass it down.

1. Please pass it on.; Please tell others.

1. Must not be told.; Do not pass on.

1. May I pass it on?; May I share this?