不平 ふへい士族 しぞく

fuheishizoku

1. Not a commoner-official.; Not a landed gentry.

1. Was a dissatisfied/discontented aristocrat.

1. Disgruntled gentry; Lower nobility

1. Non-equal clan member; Unequal aristocrat

1. Not a provincial lord.; Not a local aristocrat.

1. Not a commoner.; Not of low birth.

1. Was a gentleman/aristocrat of low status.; Was a commoner of noble lineage.

1. Fujiwara clan.; Aristocrats.

1. Not a commoner.; Not a provincial warrior.

1. Was not a dissatisfied/oppressed aristocratic class member.; Was not an aggrieved noble.

1. Probably a dissatisfied aristocrat.; Probably a disgruntled noble.

1. Was not a provincial samurai.; Was not a local warrior.

1. Was not a gentleman/aristocrat.; Was not of noble birth.

1. Probably a provincial noble.; Probably a non-official aristocrat.

1. Was not a gentleman of low rank.; Was not a commoner of noble lineage.

1. If/when a dissatisfied/disaffected aristocrat…; If/when an impoverished noble…

1. If/when unfair/oppressed aristocracy; If/when an oppressed noble class

1. If/when unfair/disadvantaged nobility…; If/when an impoverished aristocratic class…