千せん分ぶん

sembun

1. Not a thousand.; Not one in a thousand.

1. Was a thousand parts.; Was one in a thousand.

1. -te form: connecting clauses; -te form: making requests

1. It is not a thousand parts.; It's not even a tiny bit.

1. It's not a thousand.; It's not one in a thousand.

1. Was a thousand parts.; Was a thousandfold.

1. Excuse me.; I apologize.

1. It is not a thousand parts.; It is not one in a thousand.

1. Wasn't a thousand.; Wasn't one thousand.

1. Probably one in a thousand.; A one in a thousand chance.

1. It wasn't a thousand parts.; It wasn't one in a thousand.

1. Wasn't a thousand.; It wasn't a thousand.

1. Probably.; Likely.

1. Was not a thousand parts.; Was not one in a thousand.

1. If/when a thousand parts; If it were a thousand parts

1. If/when a thousand parts; If a thousand parts exist

1. If/when a thousand parts; If there are a thousand parts