郭言葉 くるわことば

kuruwakotoba

1. Not common speech.; Not vulgar language.

1. Was crude language.; Was vulgar speech.

1. Rough speech; Vulgar language

1. Local dialect; Regional slang

1. It is not rough language.; It is not vulgar.

1. It's not rough speech.; It's not vulgar.

1. Was humble language.; Was modest speech.

1. Humble speech; Modest language

1. Not humble language.; Not base speech.

1. Wasn't rough speech.; Wasn't vulgar language.

1. Probably local dialect.; Probably slang.

1. Was not humble speech.; Was not speaking humbly.

1. Wasn't rough speech.; Wasn't vulgar language.

1. Probably local dialect.; Probably regional speech.

1. Was not humble speech.; Was not plain speech.

1. If/when common speech/vulgar language…; If it were common speech…

1. If/when common speech; If it's vulgar language

1. If/when rough speech; If/when vulgar language