出 いで立 たつ

idetatsu

1. Not present; Unable to appear

1. Did not go out.; Was not present.

1. Left; Departed

1. Coming out; Standing up

1. Departed; Left

1. To go out; To appear

1. Do not go out.; I will not go.

1. Did not get ready.; Did not prepare.

1. Don't go out.; Don't appear.

1. Must go; Have to go

1. Don't have to go out.; Don't need to go out.

1. Must go out.; Must appear.

1. Want to go out; Want to appear

1. Don't want to go out.; Don't want to prepare/dress up.

1. Just left; Recently departed

1. Leaving; Going out

1. Don't show off.; Don't stand out.

1. Not standing.; Not appearing.

1. Being dressed; Standing out

1. Must not appear.; Must not go out.

1. May go out.; You may leave.

1. Prepared; Ready

1. About to leave; On the point of departing

1. Looks like departing; Seems to be leaving

1. Cannot get ready.; Cannot prepare.

1. Manage; Prepare

1. Let's go out.; Let's appear.

1. Please don't go out.; Please don't appear.

1. Get ready.; Prepare yourself.

1. Let's get ready.; Let's prepare.

1. Is being (in a state of) WORD; Is standing (in a state of) WORD

1. Can manage.; Can prepare.

1. To be made to appear; To be forced to show oneself

1. To have someone emerge; To have someone appear

1. Don't come out.; Don't appear.

1. Must go out; Have to go out

1. To be brought out; To appear

1. Prone to; Tends to

1. Complete appearance; Full preparation

1. Looks like; Seems to be

1. Left as is; Unattended

1. Emerging successfully; Breaking through

1. It seems...; They say...

1. It is said that [someone] went out.; It is said that [someone] left.

1. Probably turned out well.; Probably succeeded.

1. Just left.; Just departed.

1. If/when it appears; If/when it emerges

1. Appeared; Turned out

1. Come out.; Show yourself.

1. Get dressed up.; Look pretty.

1. If/when leaving; When departing

1. Do not go.; Do not depart.

1. If/when leaving; If/when departing

1. Seems; Looks like

1. Seems to be leaving.; Appears to be departing.

1. Come out.; Prepare.

1. If/when it appears; If/when it emerges

1. Please come out.; Please appear.

1. Must not appear.; Must not show oneself.

1. May I come in.; May I enter.