精勤せいきん賞しょう

seikin shō

1. Not diligent reward.; Not a diligent bonus.

1. Was diligent/assiduous.; Was rewarded for diligence.

1. With the diligence award; For the diligence award

1. Diligent work; Meritorious service

1. It is not diligent/assiduous.; It is not a diligent/assiduous award.

1. It's not a diligent award.; It's not a hard work bonus.

1. Was praised for diligence.; Was rewarded for effort.

1. Seikinshō (award); Diligent service award

1. Not a diligent award.; Not deserving of diligent praise.

1. Wasn't diligent/assiduous.; Wasn't rewarded for diligence.

1. Probably a diligence award.

1. Was not diligent/assiduous.; Was not rewarded for diligence.

1. Wasn't diligent.; Wasn't conscientious.

1. Probably a bonus.; Probably a reward.

1. Was not a diligent reward.; Was not a reward for diligence.

1. If/when diligent/assiduous/hardworking

1. If diligent effort is rewarded; If diligence were rewarded

1. If/when diligent effort/work is rewarded; If/when diligence is appreciated