御 お目 め出 で糖 とう

omedetō

1. Not a celebratory confection.; Not a gift of sweets.

1. Was a celebratory confection.; Was a gift of sweets.

1. Congratulations; Celebration

1. Celebratory confection; Royal gift confectionery

1. It is not a pleasure.; I am not honored.

1. It is not a pleasure.; It is not a happy sight.

1. It was a pleasure to meet you.; I was honored to meet you.

1. Congratulations.; Welcome (someone home).

1. Not honored with your presence.; Not worthy of your attention.

1. Wasn't a celebratory confection.; Wasn't a congratulatory sweet.

1. Probably a success.; Probably fortunate.

1. It was not a pleasure to meet you.; It wasn't a happy occasion.

1. Was not a pleasure to meet you.; It wasn't a pleasure.

1. Probably a success.; Probably fortunate.

1. Was not a pleasure to meet you.; It was not an honor.

1. If it were candied ginger…; If there was candied ginger…

1. If it were omedetou (congratulatory) sugar; If there were congratulatory sweets

1. If there is celebratory candy:; When there is celebratory candy: