夜語 よがたり

yogatari

1. Not nighttime talk.; Not whispering at night.

1. Was nighttime talk.; Was telling stories at night.

1. Talking in the night; Nighttime conversation

1. Night talk; Night storytelling

1. It is not nighttime talk.; It is not gossiping at night.

1. It's not late-night talk.; It's not chatting at night.

1. Was talking late into the night.; Was chatting late at night.

1. Night talk; Late-night conversation

1. It is not nighttime talk.; It is not gossiping at night.

1. Wasn't talking about nighttime things.; Wasn't gossiping at night.

1. Probably night talk.; Probably late-night conversation.

1. Was not nighttime talk.; Was not gossiping at night.

1. Wasn't talking about nighttime things.; Wasn't gossiping at night.

1. Probably talking in one's sleep.; Likely gossiping at night.

1. Was not nighttime talk.; Was not telling stories at night.

1. If it were nighttime talk; If it was a nighttime conversation

1. If it were nighttime talk; If nighttime talk happened

1. If/when nighttime talking; If/when telling stories at night