由緒 ゆいしょある

yuisho aru

1. Had origin; Was established

1. Of noble birth/origin; Established/with a long history

1. Without lineage; Common

1. Had no lineage; Was not distinguished

1. Was distinguished; Was venerable

1. Distinguished; Established

1. Not distinguished; Not prestigious

1. Had no distinguished origin.; Was not of noble birth.

1. Just had a distinguished history.; Recently established with prestige.

1. Of noble origin; Regrettable

1. Don't ruin the tradition.; Don't spoil the established order.

1. Not established; Lacking tradition

1. Established; Of long standing

1. Must not have a history.; Must not be traditional.

1. May have a history.; May be legitimate.

1. Established; Traditional

1. Don't be pretentious.; Don't put on airs.

1. No established reason.; No legitimate grounds.

1. Not necessary.; No need for a pedigree.

1. Must have a legitimate background.; Must have established origins.

1. Want to have prestige.; Want to have a distinguished background.

1. Don't want to be prestigious.; Don't want to have a distinguished background.

1. Origin; Source

1. Seems venerable.; Appears distinguished.

1. Unable to trace origins.; Of obscure origin.

1. Distinguished; Established

1. Let's begin with tradition.; Let's proceed with authority.

1. Is being done.; Is established.

1. Don't be presumptuous.; Don't act high and mighty.

1. Have a good lineage.; Be of noble birth.

1. Let's consider.; Let's proceed with due consideration.

1. Can do.; Am capable.

1. It seems…; Apparently…

1. Probably had a distinguished history.; Probably had noble origins.

1. Established place; Place with history

1. If it has a history; If there’s a lineage

1. Seemed prestigious; Seemed of noble origin

1. With history, please.; With pedigree, please.

1. With history, please.; Something with a good background, please.

1. To be of noble birth/origin.; To be historically established/venerable.

1. To originate from; To have a noble lineage

1. Don't bother with lineage.; Don't make a fuss about origins.

1. Must have a legitimate origin.; Must have established credentials.

1. Honorable origin; Distinguished lineage

1. Of noble origin; Of good lineage

1. Established; Distinguished

1. Seems venerable; Looks distinguished

1. Ancient and unchanged; Historically significant and preserved

1. Established and continuing; Long-standing and thorough

1. It is said to be prestigious.; It is said to have a distinguished history.

1. If/when of noble origin; If/when with a good pedigree

1. Noble.; Distinguished.

1. If it has a history; If it is established

1. Seems venerable.; Seems prestigious.

1. Seems venerable.; Appears prestigious.

1. Of noble origin; Of ancient lineage

1. If there is a noble origin; If there is a good pedigree

1. With established history; With distinguished origins

1. Forbidden origin; Illegitimate lineage

1. Formal permission of WORD: Established lineage; Good standing