娃鬟あいかん

aikan

1. Not a maid.; Not a young woman.

1. Was a maid.; Was a young female attendant.

1. Maid's; Hair ornament

1. It is not a handmaiden.; I am not a handmaiden.

1. It's not a maiden.; It's not a handmaid.

1. Was a maid.; Was a young female attendant.

1. Maid; Handmaid

1. Not a handmaiden.; Not a young female attendant.

1. Was not a maid.; Wasn't a servant girl.

1. Probably a maid.; Probably a young female attendant.

1. Was not a maid.; Was not a young female attendant.

1. Wasn't a maid.; Wasn't a young female attendant.

1. Probably a maid.; Probably a young female attendant.

1. Was not a handmaid.; Was not a young female attendant.

1. If/when (a young female attendant/maid) were…

1. If/when a young female attendant/maid

1. If/when a maid…; When a handmaid…