煮詰 につまる

nitsumaru

1. Stuck; Condensed

1. Stuck; Reduced

1. Not sticky; Not concentrated

1. Did not become thick/concentrated.; Did not get stuck.

1. Boiled down; Concentrated

1. To become thick; To be reduced

1. It doesn't reduce.; It won't thicken.

1. Did not reduce.; Did not thicken.

1. Just finished simmering; Recently reduced

1. Overcook; Become concentrated

1. Don't reduce too much.; Don't over-reduce.

1. Not simmering; Not reduced

1. Reducing; Simmering down

1. Must not overcook.; Must not reduce too much.

1. May reduce.; It's okay if it thickens.

1. Prepared beforehand; Pre-simmered

1. Don't get bogged down.; Don't get stuck.

1. Have to boil down.; Must reduce.

1. Don't have to reduce.; It's okay if it doesn't reduce.

1. Must be reduced.; Must be condensed.

1. Want to be reduced/simmered down.; Want to be condensed.

1. Don't want to be stuck.; Don't want to be reduced (to a state).

1. To be on the verge of; To be about to reach a critical point

1. Looks like it's reducing.; Looks like it's thickening.

1. Cannot be reduced; Cannot be concentrated

1. To be reduced; To be condensed

1. Let's simmer down.; Let's huddle together.

1. Is being stewed/simmered.; Is getting concentrated.

1. Don't reduce.; Don't thicken.

1. Reduce it.; Simmer it down.

1. Let's simmer.; Let's reduce.

1. Can manage.; Can handle.

1. It seems things got stuck.; It seems things reached a stalemate.

1. Likely stuck.; Probably jammed.

1. Reached a standstill; Hit a snag

1. When it thickens; When it becomes concentrated

1. Seemed to have boiled down.; Seemed to have reached a standstill.

1. Reduce it.; Simmer it down.

1. Reduce it, please.; Thicken it, please.

1. To be overcooked; To be reduced (a sauce)

1. Overcook; Choke (someone)

1. Don't get carried away.; Don't get too enthusiastic.

1. Must simmer down.; Must be reduced.

1. To be reduced; To be simmered down

1. Tendency to become concentrated; Tendency to become stifled

1. Completely stewed down; Reduced to a paste

1. Looks like it's about to boil over.; Looks like it's thickening.

1. Simmered to dryness; Reduced to a paste

1. Perseverance to the bitter end; Seeing something through to the finish

1. It seems...; Apparently...

1. If/when reduced/concentrated; If/when things get desperate

1. Don't get reduced.; Don't get stuck.

1. If/when it thickens; If/when it reduces

1. It seems.; It appears.

1. Seems to be thickening.; Appears to be boiling down.

1. Boil down.; Reduce.

1. If/when it thickens; If/when it reduces

1. Please reduce.; Please simmer down.

1. Must not be reduced.; Must not become concentrated.

1. May I proceed even if it gets complicated.; It's okay if it becomes difficult.