お帰かえりなさい

okaerinasai

1. Returned (home); Was gone (home)

1. Go home.; Please go home.

1. Just returning home.; About to return home.

1. Looks like you're home.; Looks like you've returned.

1. Just returned home.; Recently came back.

1. Going home (and it's regrettable); Leaving (and it's regrettable)

1. Don't go home.; Don't leave.

1. Not home yet.; Still out.

1. Are going home; Are on your way home

1. Do not go home.; You must not return home.

1. You may go home.; You are welcome to return.

1. Welcome home.; Go home safely.

1. Are you on your way home?; Are you heading home?

1. I heard you're home.; You're apparently home.

1. If/when you return; When you come home

1. Don't go home.; Don't leave.

1. If you return; When you return

1. It seems you're back.; Looks like you've returned.

1. Seems they've returned.; Looks like they're home.

1. They say they returned.; They say he/she/it came back.

1. Probably returned.; Probably went home.

1. Just returned.; They just returned.

1. If/when you return; When you get home

1. They seem to have returned.; It seems they went home.

1. Go home.; Take care on your way home.

1. Please come home safely.; Take care on your way home.

1. Have a safe trip home.; Goodbye. (very polite)

1. Do not return.; You must not return.

1. You may go home.; You are excused.