元 もと立 だち

motodachi

1. Not oiran.; Not the lead performer.

1. Was the main performer; Was the leading lady/man

1. Originally; As a leader

1. Leading; Principal

1. Not a lead performer.; Not the main attraction.

1. Not the lead performer.; Not the main dancer.

1. Was the main performer.; Was the leading lady/man.

1. Leading performer; Headliner

1. Not the lead performer.; Not the main dancer.

1. Wasn't the lead performer.; Wasn't the main person.

1. Probably a leader.; Probably the main person.

1. Was not a lead performer.; Was not the main dancer.

1. Wasn't the lead performer.; Wasn't in charge.

1. Probably the leader.; Probably the main person.

1. Was not the lead performer.; Was not in the leading role.

1. If I were the lead performer; If she were the lead performer

1. If/when the leader…; If/when the main performer…

1. If/when the leader stands; If/when the main person stands