御 おす文字 もじ

osumoji

1. It is not my writing.; It's not my handwriting.

1. Not a master character.; Not a controlling character.

1. It's not writing.; It's not calligraphy.

1. Was a controlled character.; Was a managed text.

1. To manage/handle characters; To control characters

1. Did humbly do.; Was done respectfully.

1. Humble language; Respectful writing

1. It is not a polite word.; It is not a humble expression.

1. Governing characters; Ruling characters

1. It is not a polite word.

1. Wasn't controlling characters.; Wasn't managing text.

1. Was not honored/respected.; Was not handled/managed.

1. Probably a character.; Likely a letter.

1. Probably.; It seems likely.

1. It is not a polite word.; It was not a respectful expression.

1. If/when it were the governing character…; If/when it were the controlling text…

1. If it were a controlled character; If it were a managed character

1. If/when the text is governed/controlled.; If/when the text is managed.